元代王実甫が『西廂記』という原作手跡は初展ニュージーランド
ソース：中國ニュースサイトより作者： 2023-02-13 13:32
このほど、ニュージーランドのオークランドで「西廂記」の原稿本のカラーマップが展示された。これは元代の有名な劇作家、王実甫が創(chuàng)作した時の原作の手跡で、現(xiàn)在國內(nèi)業(yè)界では「王実甫原稿本」と尊稱されている。
彩色図によると、王実甫の『西廂記』の原稿帳は黃麻紙を用いて創(chuàng)作され、原稿帳には貴重な鉛山紙の殘頁が2枚挾み込まれており、その紙質(zhì)は原稿帳とは異なり、同じ王実甫が當時執(zhí)筆したことを証明することができる。
統(tǒng)計によると、この貴重な「西廂記」の原稿は22割引で、現(xiàn)存バージョン（20割引）より2割引多い。これは現(xiàn)在、國內(nèi)で唯一発見された王実甫戯曲の創(chuàng)作の手跡であり、極めて高い文獻価値と蕓術(shù)コレクション価値を持ち、中國演劇発展史においてマイルストーンの重要な意義を持ち、さらに國內(nèi)外の貴重な元曲原作の孤本である。
歴代の文人は王実甫の『西廂記』に特に愛顧しており、現(xiàn)存明明、清刻本は百種類を下らず、古典劇の冠となっている。海外訳本にはラテン語、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、日本語などがあり、影響は世界中に広がっている。
編集：董麗娜
文章と寫真の著作権は元の作者に屬します。侵害があれば、削除に連絡してください。