以樂傳情講好中國(guó)故事
來源：人民日?qǐng)?bào)作者：趙聰 2024-03-15 09:55
中央民族樂團(tuán)青年笛簫演奏家丁曉逵在德國(guó)漢堡易北愛樂音樂廳演出。李想攝
2月2日至2月20日，中央民族樂團(tuán)《天地永樂·中國(guó)節(jié)》歐洲新春巡演成功舉行。樂團(tuán)走進(jìn)奧地利維也納，德國(guó)漢堡、柏林、杜塞爾多夫、德累斯頓，波蘭華沙和匈牙利布達(dá)佩斯，將古老又青春、民族又世界的中國(guó)民樂帶給現(xiàn)場(chǎng)上萬名觀眾和云端數(shù)十萬收看者，收獲了如潮的掌聲和強(qiáng)烈的情感共鳴。這一切讓我感動(dòng)，啟發(fā)我進(jìn)一步思考中國(guó)民樂所蘊(yùn)藏的民族性、現(xiàn)代性和國(guó)際性，探究中國(guó)民樂在推動(dòng)文明交流互鑒、促進(jìn)各國(guó)人民相知相親方面的獨(dú)特價(jià)值。
共通的情感
2月6日，中央民族樂團(tuán)《天地永樂·中國(guó)節(jié)》歐洲新春巡演德國(guó)漢堡站音樂會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，觀眾起立鼓掌歡呼。李想攝
作為中央民族樂團(tuán)品牌音樂會(huì)之一，《天地永樂·中國(guó)節(jié)》以時(shí)間為軸，通過民族管弦樂的形式詮釋中國(guó)年節(jié)文化，以春節(jié)、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重陽、冬至為主題，用音樂表現(xiàn)四時(shí)之美，講述傳統(tǒng)時(shí)節(jié)寄托的中國(guó)人的情感與人生體悟。
這種音樂語言既抽象，又生動(dòng)真切，觀眾從音樂中清晰地“看”到“人”，感受到人類共通的情感。《天地永樂·序曲》蓬勃熱情，春回大地的喜悅撲面而來，洋溢著人們對(duì)新一年的美好憧憬?！肚迕鳌で嗲嗨寄睢返崖曧懫?，眾人于煙雨裊裊中寄托清明時(shí)節(jié)的慎終追遠(yuǎn)。《中秋·云清風(fēng)舞》在管弦樂團(tuán)的烘托下，用二胡傾訴一輪明月照耀下的游子思鄉(xiāng)情，勾畫著萬家團(tuán)圓時(shí)的人間歡喜，傳遞著“江畔何人初見月？江月何年初照人？”的千古追問?！抖痢じ＜扉L(zhǎng)》突出琵琶的表現(xiàn)力和感染力，以3個(gè)樂章展現(xiàn)濃郁的民族風(fēng)情和對(duì)美好明天的祝福。
半個(gè)多月的演出中，絕大多數(shù)觀眾是外國(guó)人。一曲終了，大家自發(fā)起立鼓掌，掌聲經(jīng)久不息；演出結(jié)束，人們集體起立歡呼，令人震撼——我們知道，大家不僅聽懂了中國(guó)民樂，而且被深深打動(dòng)?！爸袊?guó)音樂情感豐富，今天音樂會(huì)上的作品讓我感到自己正被愛包圍，非常美好?！庇^眾的話讓我感動(dòng)，知音如是。
為讓歐洲觀眾更好地理解曲目，我們此次特別邀請(qǐng)奧地利戲劇表演藝術(shù)家羅伯特·邁爾擔(dān)任德語地區(qū)演出講解。他幽默詼諧地與觀眾互動(dòng)，講述屈原、牛郎織女、中秋、重陽等中國(guó)傳統(tǒng)文化故事，也將中國(guó)民族器樂的特點(diǎn)娓娓道來。他的講解拉近了觀眾與《天地永樂·中國(guó)節(jié)》的距離，讓這次巡演更加立體生動(dòng)。為了擴(kuò)大傳播，我們還與古典音樂在線平臺(tái)美迪奇合作，對(duì)德國(guó)漢堡站的音樂會(huì)全程錄制播出，收獲了更多國(guó)家的觀眾。
此次歐洲巡演，我們?cè)诰幥淦魃细油怀鲋袊?guó)民族器樂的技術(shù)特點(diǎn)和藝術(shù)表現(xiàn)力。笛簫、二胡、古琴、胡琴、笙、阮、琵琶……不同曲目突出不同器樂，同時(shí)追求配器和諧。有觀眾表示：“這是我第一次聽到如此‘中國(guó)’的音樂會(huì)。通過主持人介紹，我認(rèn)識(shí)了這些樂器，它們獨(dú)特的音色帶給我與欣賞西方古典音樂完全不同的感受，從今天起，我就是你們的樂迷了！”“我和朋友們一直為中國(guó)音樂家鼓掌。你們的音樂感染力很強(qiáng)，令人沉醉！”……來自觀眾的熱情心聲、提前售罄的演出門票、不斷的返場(chǎng)表演，都令我們更加確信音樂無國(guó)界，中國(guó)民樂可以講好中國(guó)故事，可以在世界面前展現(xiàn)一個(gè)可信、可愛、可敬的中國(guó)形象。
融合的魅力
中央民族樂團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、琵琶演奏家趙聰在奧地利維也納音樂廳演奏。李想攝
以藝術(shù)為紐帶，促進(jìn)民心相通，音樂大有可為。此次歐洲巡演，中央民族樂團(tuán)在奧地利維也納音樂廳，德國(guó)漢堡易北愛樂音樂廳、柏林愛樂音樂廳等多個(gè)享有世界盛譽(yù)的古典音樂廳奏響音符，讓當(dāng)?shù)赜^眾產(chǎn)生進(jìn)一步了解中國(guó)的興趣和熱情。“我聽得熱淚盈眶！3周后我就要去中國(guó)了，這場(chǎng)音樂會(huì)如同旅行的開端。”“雖然我們有貝多芬、莫扎特，但你們是如此特別、如此美好，我們很慶幸今晚來到這里！”“我最近剛從中國(guó)回來，這場(chǎng)音樂會(huì)讓我感受數(shù)千年的中國(guó)文化，各種樂器演奏出的聲音無比美妙。我閉上雙眼去聆聽、去分辨中國(guó)音樂的獨(dú)特調(diào)式，太震撼了?！比A夏之音如同文化使者，潤(rùn)物無聲，將人們與中國(guó)的距離拉得更近了。
今年正值中國(guó)和波蘭建交75周年、中國(guó)和匈牙利建交75周年，《天地永樂·中國(guó)節(jié)》在波蘭、匈牙利的演出恰逢其時(shí)。在波蘭華沙國(guó)家愛樂音樂廳，我們邀請(qǐng)4位肖邦音樂學(xué)院優(yōu)秀畢業(yè)生共同演繹《春節(jié)序曲》。作為返場(chǎng)曲目，波蘭薩克斯表演藝術(shù)家、肖邦音樂學(xué)院副校長(zhǎng)古斯納與樂團(tuán)共同演繹《茉莉花》，現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)氣氛熱烈。
此次巡演能夠讓中國(guó)民樂自然而然地走入歐洲觀眾的耳中、心里，源于我們對(duì)融合中西文化的探索，以及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新的肥沃土壤。中國(guó)與西方審美各有特點(diǎn)。以繪畫為例，以西方審美標(biāo)準(zhǔn)來看，透視、寫實(shí)是一種美；以中國(guó)傳統(tǒng)審美為標(biāo)準(zhǔn)，線條、留白是美。二者沒有高下之別，且存在交集，這就凸顯了融合的必要，也使藝術(shù)引發(fā)共鳴成為可能。為讓中國(guó)民樂適應(yīng)中西兩種審美體系，我們嘗試加強(qiáng)交響樂和民樂的融合，對(duì)外國(guó)聽眾而言，熟悉感和陌生感并存。
在與外國(guó)音樂家交流時(shí)，對(duì)方往往驚訝于我們手中的樂器已有上千年歷史，卻依然如此富有藝術(shù)表現(xiàn)力和技術(shù)難度。這是因?yàn)槲覀円恢痹趥鞒兄袆?chuàng)新。我們的文化自信不僅來自千年的傳承，更因?yàn)檫@古老的文化至今依然生機(jī)勃勃，這是我們與世界對(duì)話的文化底氣。要讓今天的年輕人喜歡民樂，讓民樂走向外國(guó)觀眾，需要作品更富有節(jié)奏性、融合性和技術(shù)性。此次歐洲巡演，我們邀請(qǐng)指揮家李心草執(zhí)棒，他熟悉當(dāng)前世界音樂的特點(diǎn)和趨勢(shì)，對(duì)整個(gè)樂團(tuán)聲音的把控具有國(guó)際視角，從而令整場(chǎng)演出更精細(xì)、更有控制力和張力，曲目上以新創(chuàng)作品為主，作曲風(fēng)格和技法既傳統(tǒng)又新穎，對(duì)歐洲觀眾富有吸引力。
上世紀(jì)末，中央民族樂團(tuán)第一次走進(jìn)維也納音樂廳和柏林愛樂音樂廳。今天，我們重返熟悉的音樂廳，帶來了更符合當(dāng)代審美、更具有國(guó)際音樂語匯、更能展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)精神風(fēng)貌的作品。奧地利《皇冠報(bào)》這樣評(píng)價(jià)《天地永樂·中國(guó)節(jié)》：“音樂會(huì)以一種堪稱典范的方式讓人們感受中國(guó)傳統(tǒng)樂器，聆聽來自東方的音樂。”
與此同時(shí)，我們深知民樂具有鮮明的民族風(fēng)格，它不是流行化的大眾音樂，也尚未成為普及的音樂類型，若想使其真正走向世界，任重而道遠(yuǎn)。民族符號(hào)色彩濃郁的文化類型更適合通過融合手法增強(qiáng)其世界性和綜合性，同時(shí)借助故事化表達(dá)，推動(dòng)其傳播得更遠(yuǎn)更廣。在呼喚互信與合作的今天，期待中國(guó)民樂繼續(xù)做好中外文化交流的使者；在提倡文明交流互鑒的當(dāng)下，期待中國(guó)民樂不只是中國(guó)的民族音樂，亦成為人類文明的共同結(jié)晶。
（作者為中央民族樂團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、琵琶演奏家，蔣欣雨、肖穎采訪整理）
編輯：董麗娜
文章、圖片版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除