山東省済寧市と足利市友好都市文化蕓術(shù)オンライン交流座談會は行われ
ソース：中國山東網(wǎng)作者： 2023-04-28 11:08
4月24日、山東省済寧市と足利市文化蕓術(shù)オンライン交流座談會は行われ、両方は當?shù)丐挝幕|術(shù)について深く交流した。
臼井淳子さんは日本蕓能吟舞道の伝承人で、百人のグループを連れて武道館などで伝統(tǒng)蕓能を演じ、今83歳の臼井さんは、弟子を連れて吟詠蕓術(shù)を練習(xí)し、日本の伝統(tǒng)文化を伝承している。「吟舞道は伝統(tǒng)的な日本蕓能で、中國詩歌と和歌を吟じ、また、吟詠に合わせて舞い、剣詩舞をします」と臼井さんは紹介した。吟詠は漢詩、和歌のほかに俳句、新體詩、現(xiàn)代詩等どのような詩でも吟ずることができる。
吟詠で詩人と作者の感情をいかなる表現(xiàn)するかは吟詠家のレベルを展示する指標だ。座談會で、臼井さんは中國詩歌の「春望」を吟じ、詩歌の感情を再現(xiàn)した。
済寧市古琴學(xué)會學(xué)長の劉琪さんは現(xiàn)場で古琴演奏技術(shù)を展示し、この伝統(tǒng)的な文化蕓術(shù)を日本の友人にささげた。
「済寧は孔子?孟子の故郷で、孔子は2500年前から琴の授業(yè)をし始めて、古くから琴の演奏を必修科目とします」劉さんは古琴の歴史を紹介した。
1984年、済寧市と足利市は友好都市関係を締結(jié)し、その時から、両市は科學(xué)技術(shù)、教育、文化などの分野で豊な交流と協(xié)力を行っている。今年から、國際友好都市と交流活動を行うのは済寧市の対外開放のプラットフォームとなっている。
編集：董麗娜
文章と寫真の著作権は元の作者に屬します。侵害があれば、削除に連絡(luò)してください。