「敦煌歳時節令」の日本語版出版
ソース：新華社作者： 2023-05-12 10:08
「敦煌歳時節令」の日本語版（左）と中國語版。（敦煌＝新華社記者／張玉潔）
中國の伝統文化「二十四節気」にまつわる內容を敦煌の壁畫や文獻などを通じて紹介する書籍「敦煌歳時節令」の日本語版「敦煌の年中行事」がこのほど出版された。甘粛省敦煌市の敦煌研究院が明らかにした。
同院の趙聲良（ちょう?せいりょう）黨委員會書記によると、同書は敦煌の壁畫や文獻などの関連資料を通じて古代歳時文化のリアルな姿を生き生きと再現しており、重要な歴史的価値と蕓術鑑賞価値を備える。
著者の一人である杜鵑（と?けん）氏は、季節の伝統行事が現代人と古代人の対話の窓口になっていると説明。壁畫や文獻に記された飲食や音楽、舞踴、服飾などの內容と季節の伝統行事が組み合わさることで、伝統文化が現代の生活に溶け込んでいくことを期待したいと述べた。
日本語版の出版は、文化交流を促進し、日本の読者に中華伝統文化を知ってもらうことを目的としているという。
編集：董麗娜
文章と寫真の著作権は元の作者に屬します。侵害があれば、削除に連絡してください。