中國優(yōu)秀圖書亮相開羅國際書展
“為促進(jìn)文明交流互鑒發(fā)揮重要作用”來源：人民日報作者： 2024-02-07 09:45
埃及國際展覽中心外，參觀者絡(luò)繹不絕。
書展上，中國圖書吸引不少當(dāng)?shù)刈x者駐足。
以上圖片均為本報記者黃培昭攝
1月25日至2月6日，第五十五屆開羅國際書展在埃及國際展覽中心舉行。本屆書展以“我們創(chuàng)造知識，我們保護(hù)世界”為主題，吸引了來自70多個國家和地區(qū)的1200多家出版機構(gòu)參展。中國出版機構(gòu)及外方合作伙伴展示了一系列反映當(dāng)代中國和中國傳統(tǒng)文化等方面的優(yōu)秀圖書，舉辦重點圖書宣介、版權(quán)洽談等活動，滿足埃及及其他阿拉伯國家讀者進(jìn)一步了解中國的愿望。
長期致力于推介中國優(yōu)秀圖書的埃及希克邁特文化產(chǎn)業(yè)集團，攜1000余種由中文譯成阿拉伯文的譯著參展。《習(xí)近平談治國理政》第四卷阿拉伯文版，擺放在展臺最醒目的位置。該集團總裁艾哈邁德·賽義德對記者說：“我們在網(wǎng)站上公布《習(xí)近平談治國理政》第四卷阿拉伯文版將在開羅國際書展上與讀者見面的消息后，不少國家和地區(qū)的讀者留言希望購買這一著作。”賽義德表示，隨著中國與阿拉伯國家共建“一帶一路”合作不斷深化，越來越多的阿拉伯國家讀者希望更全面深入地了解中國、尋找中國發(fā)展成功的密碼，這是《習(xí)近平談治國理政》等中國圖書在阿拉伯國家備受歡迎的重要原因。
不少參展讀者對記者表示，通過閱讀《習(xí)近平談治國理政》，可以更全面地了解真實的中國，正確認(rèn)識和理解中國的發(fā)展道路，學(xué)習(xí)借鑒中國的成功做法和經(jīng)驗，同時可以更好地同中國開展合作。來自沙特阿拉伯的大學(xué)教師哈立德是《習(xí)近平談治國理政》系列著作的忠實讀者。他說：“習(xí)近平主席提出的構(gòu)建人類命運共同體、堅持多邊主義等理念令人印象深刻，很有啟發(fā)意義。系列著作為世界進(jìn)一步了解和認(rèn)識中國提供了寶貴窗口，為促進(jìn)文明交流互鑒發(fā)揮重要作用。”
書展上，《中國發(fā)展道路》《中國成功的經(jīng)驗》《中國故事》《中國文化大全》《發(fā)現(xiàn)中國》《中國的環(huán)境治理與生態(tài)建設(shè)》以及介紹北京、四川等各地風(fēng)土人情的圖書也吸引眾多讀者駐足翻閱。琳瑯滿目的漢語教育類圖書，可滿足不同漢語水平讀者的學(xué)習(xí)需求。很多準(zhǔn)備學(xué)習(xí)中文的年輕人向展臺工作人員詳細(xì)咨詢，以選取滿意的漢語教程。
《講給孩子的故宮·探秘建筑》《藍(lán)耳朵》等圖書很受當(dāng)?shù)厍嗌倌晗矏郏簧偌议L陪同孩子們一起選購、閱讀。開羅市民澤娜白帶著兩個孩子翻閱了《世界遺產(chǎn)與國家公園——青海可可西里》一書。她對記者說：“孩子們通過閱讀增長知識、開闊視野，激發(fā)了對中國歷史地理文化的興趣，都希望將來能去中國看一看。”
書展期間還舉辦了近千場研討會和文化交流活動。來自中國的作家代表應(yīng)邀與讀者舉行分享會，暢談他們對作品的見解、對文化傳承與交流的感悟，不少讀者熱情參與互動。中國詩人趙麗宏以《詩經(jīng)》為例介紹，這部中國最古老的文學(xué)作品至今依然鮮活，“只要生活還在繼續(xù)，人們心中追求真善美，詩的魅力和生命力就不會終止”。趙麗宏認(rèn)為，中國和埃及都是文明古國，這為兩國加深人文交流提供了有利條件。
埃及著名漢學(xué)家、蘇伊士運河大學(xué)教授拉杰布對記者表示，書籍在中國和阿拉伯文化交流中扮演著重要角色，民眾通過書籍更加深入了解對方的歷史、哲學(xué)、藝術(shù)、文化等，增進(jìn)相互理解，促進(jìn)交流互鑒。“中國文學(xué)作品有諸多生動鮮活的人物和故事，阿拉伯國家的許多讀者通過閱讀了解中國文化，加深了對中國的感情。”
中國圖書進(jìn)出口（集團）有限公司代表劉怡認(rèn)為，中國和埃及的許多讀者都能從對方的文學(xué)作品里找到共鳴，認(rèn)識到各自先輩們篳路藍(lán)縷、創(chuàng)造幸福生活的艱辛和對未來發(fā)展的努力探索。“圖書是文化交流的媒介。我們精心遴選、精致布展，將最優(yōu)秀的中國圖書帶給廣大阿拉伯國家讀者，讓更多人通過圖書了解真實的中國，感受中國文化魅力。”
編輯：翟凌宇
文章、圖片版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除